1. Análisis del discurso | 2. Códigos Bilingües: Traducciones Cantables Inglés/Español | 3. 1. Análisis de canciones | 3. 2. Análisis de metáforas | esp
-
-
-
Traducción cantable de Jesus Don´t Want Me for a Sunbeam
POP Ideas · Fonética y Traducción “Jesus Don’t Want Me for a Sunbeam”: Pronunciación, IPA y Traducción Análisis fonético y de traducción de una de las interpretaciones más solemnes del MTV Unplugged de Nirvana. Más allá de su melodía acústica, esta canción es un ejercicio de intertextualidad irónica. The Vaselines (y luego Nirvana) toman un…
-
1. Análisis del discurso | 2. Códigos Bilingües: Traducciones Cantables Inglés/Español | 3. 1. Análisis de canciones | 3. 2. Análisis de metáforas | esp
Ambigüedad Semántica en Nirvana: Análisis Lingüístico de “About a Girl”
🎧 Análisis y adaptación cantable por Noelia Corso 🎵 About a Girl – Educational Analysis by Noelia Corso Nirvana es a menudo asociada con el ruido y la furia, pero en “About a Girl”, Kurt Cobain nos ofrece una clase magistral de ambigüedad semántica. En este análisis, exploramos las metáforas de poder y los…
-
Traducción cantable de “STAY AWAY” de NIRVANA
¿Alguna vez has intentado traducir una canción y te das cuenta de que las palabras simplemente “no entran” en el compás? Como traductora, este es uno de mis desafíos favoritos. Hoy vamos a analizar la versión cantable de “Stay Away” de Nirvana. En la traducción artística, no buscamos una copia literal, sino una equivalencia emocional…
-
La Marcha de San Lorenzo: secuencia didactica
POP Ideas · Recursos Educativos La Marcha de San Lorenzo: Secuencia Didáctica Interdisciplinaria Una secuencia práctica interdisciplinaria, pensada para escuelas de Argentina, Latinoamérica y cualquier país de habla hispana. El 3 de febrero de 1813, en el Convento de San Carlos, José de San Martín ganó su primera batalla en suelo argentino — y perdió…
-
Decodificando “Raros Peinados Nuevos”. ¿Doctor o Enfermero? La deconstrucción de un himno de Charly García
POP Ideas · Música y Lenguaje Raros Peinados Nuevos: Un Análisis de la Letra de Charly García Un manifiesto sobre la autenticidad, la resistencia creativa y el rechazo a la conformidad. En este análisis nos sumergimos en la letra de “Raros Peinados Nuevos” de Charly García, una de las canciones más citadas del rock argentino,…
